秋风徐徐,桂香融融。2018年10月18日下午,为了让家长走进学校,感受孩子们在学校的日常生活,增强家校互相沟通交流。澳门永利娱乐总站外国语学校小学国际课程中心特举办了此次家长开放日活动。

The autumn wind is softly and a fragrance of osmanthus is pleasant. On the afternoon of October 18, 2018, in order to let parents walk into the school and feel the children’s daily life; strengthen the communication between the home and the school, the Primary Department of International Curriculum Center in Wuxi Foreign Language School held this parents’ meeting.

在活动当天,家长们和孩子们一起参与丰富多彩的课堂活动,感受校园浓浓的文化氛围。

On this day, parents and children participated in a variety of activities to experience the strong cultural atmosphere of the camp.


作品展示

首先,走进学校二楼大厅,墙上展示了同学们优秀的书法和绘画作品,让人仿佛置身于艺术世界中,满满的文艺气息迎面扑来,沁人心脾。来到每间教室外面的走廊上,映入我们眼帘的是各班创意十足的作品展示。

First of all, walked into the hall on the second floor of the school, the walls were full of excellent calligraphy and paintings of the students, which made people feel like they were in the art world. The full literary atmosphere gave us a shock. When we came to the corridor outside of each classroom, we saw all the class assignments, as well as the creative culture. 


课堂展示

课堂上,老师们积极引导学生进行自主探究,开展合作学习,并利用多媒体辅助教学,使学生在轻松愉快的氛围中掌握所学内容。家长们看在眼里喜在心里,不时会情不自禁地为老师和自己孩子的精彩表现而露出会心的微笑,有的家长还拿出相机、手机拍下了一个个难忘的瞬间……虽然每节课只有短短四十分钟,但是孩子们精彩的表现、积极的学习劲头和老师们娴熟的教学技能赢得了家长们的一致好评。

In class, teachers guided students actively to conduct their independent studies, developed cooperative learning, and used multimedia to assist teaching, so that students can master what they have learned in a relaxed and pleasant atmosphere. The parents watched them and were happy. They paid attention to their children's learning status in class and couldn’t help smiling for their children's excellent performance .Some parents also took out cameras, mobile phones to film a memorable moment .Although each class was only 40 minutes short, the children's excellent performance, active learning and teachers' skilled teaching skills have won the praise of the parents.


课后交流

在精彩的课堂展示之后,老师们与家长们零距离沟通。通过交流,家长们了解到孩子在学校生活和学习方面的情况,同时对学校的各种规章制度也有了更深刻的了解。家长们还认真填写了学校下发的活动反馈表,对教师执教情况和学校工作提出了宝贵意见。这张反馈表满载着家长对学校工作的期许,更承载着对孩子们茁壮成长的希望。

After the excellent classes’ presentation, the teachers communicated with the parents face to face. Through communication, parents learned about their children's school life and study, and have a deeper understanding of various school rules and regulations. Parents also filled out the activity feedback forms issued by the school seriously, and put forward their own valuable opinions on the teacher's teaching situation and school work. These feedback charts were full of parents' expectation for school’s work and hopes for their children's healthy growth.


家委会开幕

本次家长开放日活动中,本学年第一次家长委员会也顺利召开。在会议上,澳门永利娱乐总站外国语学校吴辰超副校长对家长们的到来表示欢迎和感谢,并就学校发展、家庭教育以及成立家长委员会的目的和意义和家长们进行了亲切交流。

In this parental open day event, the first parent committee was also successfully held. In the meeting, Wu Chen Chao, vice President of Wuxi Foreign Languages School, welcomed and thanked the parents for their arrival, and then he made an important speech. He also had a cordial exchange on the purpose and significance of school development, family education and the establishment of a parent committee.

澳门永利娱乐总站外国语学校小学国际课程中心刘丽英副校长向家委会成员详细介绍了部门发展历程、办学宗旨、融合体系等,尤其重点介绍了PYP探究课程。该课程注重孩子对世界的思考及探究,注重孩子们综合能力的提升。交流最后,刘副校长指出我们的教师队伍虽然年轻,但他们是孩子们的师者、同伴、朋友,期待家校间的合作更加和谐融洽。

Secondly, Liu Liying, vice President of the International Curriculum Center of Primary School of Wuxi Foreign Language School, introduced the development history, educational purpose and integration system of the department in detail to the members of the family committee, especially the PYP exploration course. This course focuses on children's thinking and exploration of the world and the improvement of children's comprehensive ability. At the end of the communication, vice President Liu pointed out that although our teachers were young; but they were also the teachers, peers and friends of the children, looking forward to a more harmonious cooperation between home and school.

紧接着,澳门永利娱乐总站外国语学校小学国际课程中心学工处丁晓老师明确了家委会的职责,并鼓励家长们踊跃参与到学校的各项活动中。

Then, teacher Ding Xiao of the International Curriculum Center of the Primary School of Wuxi Foreign Language School clarified the responsibilities of the family committee and encouraged parents to participate in the activities.

最后,家委会成员们畅所欲言,发表自己的建议。会议氛围热烈友好。我校向各位家委会成员颁发聘书并留影纪念。

At last, the members of the family committee expressed their views and opinions freely. The presents accepted the appointment letters and took a photo to commemorate.